Dolmetschen
Wir stellen Ihnen professionelle Dolmetscher für verschiedene Sprachrichtungen und Fachgebiete bereit. Dabei bieten wir sowohl Konsekutiv- als auch Simultandolmetschen an.
Besonders das Dolmetschen ins Japansiche verlangt ein Höchstmaß an Sprachgefühl, da europäisches Sprachverhalten gegenüber dem japanischen grundverschieden sind. Wir vermitteln daher auch das "japanische Gedankengut", welches Japaner in Ihrem Land normalerweise nicht zur Sprache bringen müssen,- das für uns Europäer aber eine Notwendigkeit ist, um Mißverständnissen zu vermeiden.
Geben Sie uns daher vor den Gesprächen ausreichende Informationen in Form von aussagekräftigen Skripten oder Unterlagen, damit wir uns intensiv mit dem Themengebiet auseinandersetzen können und etwaige Unklarheiten schon im Vorfeld ausräumen können.
Selbstverständlich begleiten und betreuen wir Sie auch auf Ihren Reisen nach Japan. Damit Sie sich auch als Europäer sich in der fernöstlichen Welt zurechtfinden können.
(C) 2006 - Alle Rechte vorbehalten